Contenuto
Ll’ avimmo fatto ‘e stramacchio

Ad litteram
L’abbiamo compiuto alla chetichella

Significato
Si dice in quelle situazioni in cui l’attività è stata fatta fuori dai canoni tradizionali, con furbizia (e qualche volta anche fuori dalla legalità!)).

Stramacchio è un termine appartenente alla nomenclatura marinara, quando i pescatori della plebe romana utilizzavano una rete a maglie larghe, dette “maculum“.
Spesso capitava che qualche pesce riuscisse a farla franca passando indenne tra le maglie (extra maculum), di qui l’espressione.