Contenuto
Me pare baccalà ‘e ‘ncopp’ê Quartiere: se fa notte e nisciuno me ‘ncujeta!

Ad litteram
Mi sembra Baccalà dei Quartieri Spagnoli: si fa notte e nessunoi mi prende in giro

Significato
Sembrare un pagliaccio, comportandosi in modo strano.

Baccalà era un personaggio molto noto nei Quartieri Spagnoli negli anni ’30. Alto, magro come con i capelli sempre scompigliati , vestito sempre in giacca e pantaloni strappati, era lo zimbello del quartiere.

Lo chiamavano tutti per prenderlo in giro, fino a quando la cosa non suscitò più l’interesse di tutti, lasciando Baccalà al suo destino.

Visto che era diventato famoso per questa ragione, mancandogli il rapporto con la gente, si metteva all’angolo dei vicoli gridando: Guagliù, ccà sta Baccalà! quasi a invocare gli sberleffi.