Contenuto

Paré Ciccibbacco ‘ncopp’ â votta

Ad litteram
Sembrare Cicciobbacco sulla botte

Significato
Si dice di un uomo grasso e basso che non si lascia turbare da niente e nessuno e prosegue per la sua strada, senza curarsi di ciò che gli capita intorno.

Ciccibacco, pastore dall’antica origine risalente al culto del vino e alle antiche divinità pagane, è una delle tante statuine presenti sul presepe napoletano, nell’atto di guidare un carro trainato da buoi pieno di botti di vino, che avanza lentamente, al quale poco si interessa ciò che si sta verificando intorno, cioè la nascita di Gesù bambino.