Contenuto
Metterse ‘nu cienzo ‘ncuollo

Ad litteram
Mettersi una tassa addosso

Significato
Condizione di chi, suo malgrado, si trova a dover pagare qualcosa non dovuta o dover svolgere un’onerosa attività richiesta, ma che per tranquillità viene saldata / effettuata.
Il censo era un’imposta che i contadini dovevano ai proprietari della terra in base allo jus domini e che deriva dal tardo latino  cĕnsu-m→cienzo→cinsu-m.