Contenuto
S’è aunito ‘a funicella corta e ‘o strummolo a tiriteppole

Ad litteram
Si sono uniti lo spago corto e la trottolina scentrata

Significato
Si è verificata l’unione di elementi negativi che compromettono la riuscita di un’azione, come lo era la trottolina di legno non esattamente bilanciata e lo spago troppo corto e perciò inadatto a poterle imprimere il classico movimento rotatorio.