Contenuto
Tant’anne dint’e saittelle: e quanno addiviente zoccola?

Ad litteram
Tanti anni (trascorsi) nelle fogne, quando diventerai un ratto?

Significato
Si dice a coloro i quali, dopo aver avuto tutto il tempo per maturare un’esperienza (di lavoro prevalentemente), dimostrano di non essere ancora in grado si svolgere in modo autonomo l’attività.

La “saittella” è quella feritoia posta alla base dei marciapiedi, che consente il deflusso delle acque piovane verso le fogne, dalle quale molte volte risalgono i ratti (‘e zoccole”).

Articoli correlati