Contenuto
Tené’a salute d’ ‘a carrafa ‘e zecca

Ad litteram
Letteralmente: avere la consistenza della caraffa della Zecca.

Significato
Espressione utilizzata per indicare le persone di salute cagionevole.

Trae origine dalla misura in vetro usata presso la Zecca di Napoli per la taratura dei recipienti, la cui capacità era di 0,727 litri: marcata e tarata, era conservata presso la Regia Zecca Napoletana, rappresentando il modello al quale uniformarsi per la produzione di altre ampolle della stessa capacità.

Articoli correlati