Contenuto
‘O sazio nun crede ô diuno

Ad litteram
Il sazio non crede a chi ha fame

Significato
Chi è sazio non crede a chi è digiuno (proprio perché ha la pancia piena!).
In altri termini, chi ha appena terminato il suo pranzo ed è quindi sazio, fa fatica a comprendere in che stato si trovi che, al contrario, non ha la possibilità di mangiare.
L’espressione tuttavia ha anche un’altra valenza, data dalla disparità sociale, a sottolineare che chi ha la fortuna di vivere in una condizione agiata, poco si interessa di chi ha, ogni giorno, difficoltà nel quadrare il bilancio familiare.
Detto analogo: ‘O sano nun crere ô malato