Contenuto
Manco tu fusse lardo e essa ‘a jatta

Ad litteram
Nemmeno se tu fossi lardo e lei la gatta

Significato
Così si rassicura qualcuno circa la mancanza di qualsiasi forma di pericolo, come potrebbe verificarsi nel caso in cui una gatta si avvicinasse al lardo (che mangerebbe avidamente).