Contenuto
’E femmene d’’o Lavenaro: scenne ’o marito e saglie ’o cumpare.

Ad litteram
Le donne del Lavinaio: scende il marito e sale l’amante.

Significato
Il Lavinaio e un’antica zona popolare di Napoli, nei pressi di piazza Mercato, una volta molto degradata e la fama delle sue abitanti lascerebbe alquanto perplessi…

Il termine Lavinaio deriva dalla colata di acqua e fango proveniente dalle colline adiacenti dopo fenomeni temporaleschi particolarmente violenti. Ma anche dai ruscelli che sfociavano a mare.

Fu proprio in questa zona che, nel 1656, scoppiò una terribile epidemia di peste che decimò la città.

Non è comunque certa la cattiva fama delle donne di questa zona…