Contenuto
A cane stranio ‘nce pierde ‘o ppane

Ad litteram
Con il cane strano (straniero) ci perdi il pane

Significato
Questo proverbio napoletano ha il sapore amaro dell’esperienza. Affidare il proprio pane – simbolo di sostentamento e fiducia – a un cane “strano” o “straniero” significa rischiare di perderlo, perché non si conoscono le sue abitudini né la sua lealtà. In senso figurato, è un monito a non fidarsi ciecamente di chi viene da fuori, di chi non ha legami con noi: meglio prudenza che delusione. È la voce di una città che, nei secoli, ha visto passare mercanti, forestieri e dominatori, imparando che l’ospitalità è sacra, ma la fiducia va conquistata.