Contenuto
Sta co lo pigno a lo iodìo

Ad litteram
Sta con un pegno in mano ad un giudeo

Significato
Modo dire ormai desueto che definisce la condizione pessima in cui si trova una persona, come quella perseguitata dal suo creditore di origine ebrea, che non gli lascia scampo per recuperare quanto dovuto nei tempi previsti.