Contenuto
Chi dona caro vènne e chi te da cchiù che non pòle o t’ha ‘ngannato o ‘ngannare te vole

Ad litteram
Chi ti fa doni, anche oltre le sue possibilità, o ti ha ingannato o ti vuole ingannare

Significato
Bisogna sempre diffidare di coloro che fanno doni opulenti pur non avendone i mezzi: cercano solo di ingannarci. Anche nell’Eneide si trova nell’Eneide (Libro II, 49) di Publio Virgilio Marone:“Timeo danaos et dona ferentes” (“Temo i Greci anche quando/se portano doni“).