Contenuto Ê pputtane nun mancano scuse, ‘e fusare nun mancano fuse Ad litteram Alle prostitute non mancano scuse, (come) ai fabbricanti di fusi non mancano fusi Significato Il proverbio evidenzia l’idea che chi è esperto in un determinato campo troverà sempre le ragioni per giustificare le proprie scelte o azioni.

Contenuto Nun sì stato cazze Ad litteram Non sei stato cazzo Significato Non essere stati capaci di assolvere al compito assegnato, aber fallito il compito assegnato.

Contenuto Chi ala pocu vale e chi sente poco e nniente Ad litteram Chi sbadiglia vale poco, e chi ascolta ancora meno Significato Il proverbio indica in modo ironico che le persone pigre o svogliate tendono ad attirare altre persone simili a loro. Chi sbadiglia è spesso visto come pigro

Contenuto Chello ca d’â capa mia nun me vene, pozza essere acciso chi m’ ‘o ffà fà Ad litteram Quello che dalla (mia) testa non mi viene (suggerito), possa essere ucciso chi mi induce a farlo Significato L’espressione esprime un forte rifiuto verso l’idea di essere forzati o manipolati a

Contenuto Mòzzeca ‘a mela e miettatèlla dint’ ‘a sacca Ad litteram Mordi la mela e mettila in tasca Significato È una metafora che invita a non consumare subito tutto ciò che si possiede o si desidera, ma a essere prudenti e a risparmiare per il futuro.  In senso più ampio,

Contenuto A pacienza è ‘na bbona èvera, ma nun nasce a ttutte ll’uorte Ad litteram La pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti Significato Il detto ricorda l’importanza di sviluppare la pazienza come qualità, dato che non tutti la possiedono naturalmente. E sottolinea anche il

Contenuto Quanno è troppo pure ‘o fierro se chieja Ad litteram Quando è troppo, anche il ferro si piega Significato Persino le cose più forti e resistenti, come il ferro, possono cedere sotto eccessiva pressione o peso. È una metafora per indicare che ogni persona, per quanto robusta o paziente,

Contenuto Chi dà primma d’ ‘a morta, ‘ncapa s’adda dà ‘na sagliocca Ad litteram A chi regala prima della morte, venga dato in testa un bastone  Significato l proverbio mette in guardia contro il rischio di essere troppo generosi in anticipo, suggerendo di preservare per sé stessi ciò che si

Contenuto Chi â casa ‘e ll’ate trica, â soje ll’è nemica Ad litteram Chi in casa d’altri si attarda, la sua gli è nemica Significato Il proverbio mette in guardia dall’intromettersi troppo nelle vite degli altri o dall’essere troppo assenti dalla quotidianità, poiché questo può ritorcersi contro di noi.

Contenuto Puortame a pascere e cchireme priesto Ad litteram Portami (presto) a pascolare e rinchiudimi presto (nell’ovile) Significato Il detto si rivolge ai pastori esortandoli a portare all’alba il gregge a pascolare, in modo da ritirarsi presto la sera. In senso lato, vuole affermare che bisogna fare le cose in