Contenuto Sapìte ‘o Patrennostro? E faciteve ‘e fatte vuoste? Sapìte ll’Avummaria? E gghiatevenne via! Ad litteram Conoscete il Padre Nostro? E fatevi i fatti vostri. Conoscete l’Ave Maria? E andate via. Significato L’espressione esprime un invito a rimanere concentrati sulle proprie questioni personali piuttosto che cercare di immischiarsi nella vita degli

Contenuto ‘O cane ca nun mòzzeca tene ll’uosso ‘mmocca Ad litteram Il cane non morde se ha l’osso in bocca Significato Quando qualcuno ha ciò di cui ha bisogno o che lo soddisfa, è meno propenso a creare conflitti o a comportarsi in modo distruttivo. Se le persone sono “sazie”

Contenuto Ciccio fotte e Cola pava Ad litteram Ciccio (Francesco) se la gode e Nicola paga Significato Il proverbio mette in luce dinamiche di sfruttamento e ingiustizia. In questo contesto, Ciccio rappresenta colui che si gode i frutti del lavoro e del sacrificio di Cola, il quale si ritrova a

Contenuto Chi va mettenno corna, ‘e ttrova quanno se ne torna Ad litteram Chi va mettendo corna, le trova quando ritorna (a casa) Significato Questo proverbio suggerisce che chi tradisce o agisce in modo disonesto, in particolare in una relazione, alla fine subirà le conseguenze delle proprie azioni. La frase

Contenuto ‘A femmena pierdetiempo perde ll’uovo e ‘a gallina Ad litteram La donna perditempo perde l’uovo e la gallina Significato Questo proverbio sottolinea come, in particolare per le donne (ma il messaggio può applicarsi a chiunque), dedicarsi a attività poco produttive o distrattive possa portare a conseguenze negative.

Contenuto A perzona curtese vanta pranzo e ppaese Ad litteram La persona (ospite) cortese (perbene) onora il pranzo (del padrone di casa) e il paese (intero) Significato Il proverbio enfatizza il valore della cortesia e del rispetto nelle interazioni sociali, sottolineando come il comportamento di un individuo possa riflettersi non

Contenuto Santa Maria mmiezo ‘o mare: t’è ppiaciuto ‘o ddoce e mmò t’adda piacè ll’amaro Ad litteram (Sei come) Santa Maria in mezzo al mare (alla tempesta): ti è piaciuto il dolce e ora deve piacerti l’amaro Significato Il proverbio usa l’immagine della Madonna in mezzo alla tempesta per descrivere

Contenuto Ddio nun vo’ ‘e muorte a fforza Ad litteram Dio non (li) vuole i morti a forza Significato Il proverbio serve da monito a non mettere a rischio la propria vita o quella degli altri con comportamenti pericolosi, e a rispettare il ciclo naturale dell’esistenza.

Contenuto Tenè ‘e rrecchie comm’a chelle d’â lepre Ad litteram Avere le orecchie come quelle della lepre Significato L’espressione si riferisce a quelle persone particolarmente attente e ricettive, sempre pronte a captare anche i minimi suoni, segnali o pericoli intorno a loro. La lepre è un animale noto per le

Contenuto Ommo senza vizie, ommo senza judizio Ad litteram Uomo senza vizio, uomo senza giudizio Significato Chi non ha alcun vizio o piacere potrebbe mancare di esperienza, comprensione o saggezza nella vita. I “vizi” in questo caso non si riferiscono a comportamenti estremi o dannosi, ma a piccole indulgenze e