Contenuto Ama lu mare, ma tienete a la taverna Ad litteram Ama il mare, ma rimani nella taverna Significato Il mare è fonte di vita, soprattutto per chi vive dei suoi prodotti, ma occorre sempre prestare molta attenzione perché spesso è pericoloso.

Contenuto Tanto lampa affinché trona; tanto trona affinché chiove; tanto chiove affinché schiove Ad litteram Tanto lampeggia finché tuona; tanto tuona finché piove; tanto piove fino a che si rasserena Significato In natura tutto segue il suo corso naturale.

Contenuto Viento ‘e mare, va’ t’arrepàre Ad litteram Quando c’è aria di burrasca meglio ripararsi Significato Nei momenti difficili, occorre trovare le adeguate coperture e stare al riparo.

Contenuto Palomma pasciùta, cerasa amara Ad litteram Colomba sazia, ciliegia amara Significato Quando la colomba becca la ciliegia, questa marcisce.

Contenuto Quanno ‘o mare nunn’è mmuorto, ‘e pisce so’ vvive Ad litteram Quando il mare non è morto, i pesci sono vivi Significato Quando il mare è un po’ agitato, la pesca può essere abbondante.

Contenuto Luna cuccata, marenaro allerta; luna allerta, marenaro cuccato Ad litteram Luna coricata, marinaio all’erta; la luna diritta, marinaio coricato Significato Quando non c’è la luce della luna il marinaio deve prestare molta attenzione nella navigazione; quando la luna è piena, e c’è buona visibilità, i rischi si riducono. Come

Contenuto Quanno scioscia viento ‘e terra, ‘o pesce nun zompa dint”a tiella Ad litteram Quando spira il maestrale il pesce non salta in padella Significato I giorni nei quali spira il maestrale non si prestano per la pesca. In altri termini, non è conveniente avviare iniziative in un periodo non

Contenuto Si ‘a rena è rrossa, nun ce mettere nasse Ad litteram Se la sabbia (del fondale marino) è rossa, non metterci le nasse (perché sarebbe inutile) Significato Se qualcuno ha predisposizioni cattive, è inutile provare ad instaurare con lui qualsiasi rapporto, in quanto i risultati prodotti sarebbero inconsistenti.

Contenuto Ariu russu terra nfosa Ad litteram Tramonto rosso, terra bagnata. Significato Detto della sapienza contadina che indica che quando il tramonto si tinge di rosso molto probabilmente il giorno dopo pioverà.

Contenuto Pe mmare nun nce stanno taverne Ad litteram A mare non ci sono taverne Significato Non è consigliabile avventurarsi in esperienze di cui non è possibile conoscere gli sviluppi a priori, senza peraltro avere vie d’uscita.