Contenuto Essere ‘na banchera Ad litteram Essere una donna da banco Significato Epiteto ormai desueto rivolto a quelle donne sguaiate e maleducate, dedite alle chiacchiere, pure in modo volgare. L’espressione deriva dalle antiche venditrici ambulanti che, dal proprio banchetto, venendo a contatto con molte popolane assumevano informazioni su fatti e

Contenuto Essere ‘na furnacella sfunnata Ad litteram Essere un piccolo forno sfondato Significato L’epiteto di rivolge a qualche donnicciola di facili costumi. In questo caso per fornacella si intende la vulva femminile, sfondata per il reiterato uso…

Contenuto Essere ‘na fetósa Ad litteram Essere persona che puzza Significato Epiteto che si rivolge a quelle persone poco raccomandabili e pericolose, ma anche sporche e che puzzano. La voce etimologicamente è formata dall’addizione di fieto (che è uno dei pochi lemmi derivati non da un accusativo latino, ma dal

Contenuto Essere ‘na vrenzola spurtusata Ad litteram Essere uno straccio bucato Significato Epiteto ormai desueto che si rivolge ad una donna malridotta, sporca e volgare.

Contenuto Essere ‘na cernapérete Ad litteram Essere una setacciatrice di peti Significato Così si apostrofava una donna dal voluminoso fondoschiena con un incedere ancheggiante e dondolante tale da imitare il movimento d’un setaccio.

Contenuto Essere ‘na chiarchiósa Ad litteram Essere una donna sporca Significato Si tratta di una pesante offesa che rivolta ad una donna ritenendola sudicia, se non una sporca meretrice; la voce è un aggettivo poi sostantivato derivante da chiarchio (lordura, sozzura, muco nasale, di probabile etimo onomatopeico).

Contenuto Essere ‘n’aucellona ‘nzevosa Ad litteram Essere un uccello sporco Significato Epiteto ormai desueto che si rivolge ad una donna appariscente, ma poco dedita alla pulizia personale.

Contenuto Essere ‘na pontonèra / puntunèra Ad litteram Essere una donna che sta agli angoli dei palazzi Significato Epiteto altamente offensivo rivolto esclusivamente alle donne alle quali si da’ della prostituta. Deriva dall’angolo di strada dove un tempo le donne da marciapiede adescavano il loro clienti.

Contenuto Mettere l’assisa a le ccetrole Ad litteram Imporre la tassa sui cetrioli Significato Si tratta di un modo di dire antico e definisce l’arrogarsi di un diritto che non ci spetta, oppure quando qualcuno si dedica ad attività del tutto inutili, dalle quali c’è poco da ricavare.