Contenuto
Essere ‘na chiarchiósa

Ad litteram
Essere una donna sporca

Significato
Si tratta di una pesante offesa che rivolta ad una donna ritenendola sudicia, se non una sporca meretrice; la voce è un aggettivo poi sostantivato derivante da chiarchio (lordura, sozzura, muco nasale, di probabile etimo onomatopeico).