Contenuto ‘A cauràra chiamma culo tinto â tianèlla Ad litteram La caldaia chiama fondo tinto la pentola Significato Spesso vediamo solo i difetti degli altri e non i nostri. ‘A cauràra (ma anche caurarèlla) è la caldaia, mentre ‘a tianèlla (o al maschile tianièllo) è una piccola pentola.

Contenuto ‘A ciaccàta ‘ncopp â vrognola Ad litteram La ferita del capo sopra il bozzo (provocato da un precedente urto) Significato Così viene definito un guaio sopravvenuto che si somma ad altro che stiamo cercando di gestire al meglio. ‘A vrognola, che deriva dal latino bruniola, è un bernoccolo, una

Contenuto ‘A copp’â mano Ad litteram Da sopra la mano Significato In una discussione, si definisce così l’aggiungere all’improvviso il proprio punto di vista, anche se non richiesto, anche se non dovuto. Si può utilizzare anche quando qualcuno improvvisamente intende controbattere le argomentazioni trattate.

Contenuto ‘A copp’â Sant’ Elmo vo’ piglià ‘o purpo a mmare Ad litteram Da (sopra) sant’ Elmo vuole pescare un polpo a mare Significato Si sintetizza così l’azione di chi si accinge ad avviare un’azione senza avere alcuna possibilità di farcela (mancando di mezzi e di premesse).

Contenuto ‘A coppa ‘a coppa Ad litteram Da sopra Significato Fare qualcosa in modo superficiale, senza porvi la dovuta attenzione (“fa ‘na cosa ‘a coppa ‘a coppa” ossia fare qualcosa senza curare i dettagli).

Contenuto ‘A cravatta a rabbà Ad litteram La cravatta à rabat Significato Era la tipologia di cravatta che, abbinata ad un tight, non veniva annodata.

Contenuto ‘A crianza d’ ‘o scarparo (oppure d’ ‘o solachianiello) Ad litteram Le buone maniere del ciabattino Significato È quanto viene lasciato nel piatto alla fine di un lauto pranzo. Si racconta che un ciabattino, invitato ad un convitto di signori, mangiasse in modo famelico, per poi lasciare alla fine

Contenuto ‘A cucozza e tutto ‘o cucuzzaro Ad litteram La zucca e il loro insieme Significato Espressione cha ha il significato di tutto l’insieme di qualcosa.

Contenuto ‘A cungrega d’ ‘e cchiérchie Ad litteram La congrega dei cerchi Significato Trattandosi dei cerchi della botte, questa “particolare” congregazione ha sede in una cantina e i confratelli sono degli ubriaconi.

Contenuto ‘A dama d”o Mandracchio Ad litteram La signora del Mandracchio Significato È il corrispondente al femminile del marchese d”o Mandracchio (vedi) ossia il darsi le arie da persona perbene, ma essere tutt’altra persona. Il Mandracchio (dallo spagnolo mandrache: darsena) è una zona a ridosso del porto, un tempo frequentata