Contenuto
A chi mette ll’uso ciècale ‘n’uocchio, a chi ‘o leva ciencancille tutt’ ‘e dduje

Ad litteram
A chi crea un’abitudine accecahli un occhio, a chi la toglie tutti e due

Significato
Questo proverbio descrive con ironia spietata la natura delle consuetudini.
Chi per primo introduce un’abitudine, come lo scambio di regali o favori, merita una punizione minore: il fastidio iniziale è appena un occhio accecato. La colpa maggiore, e la pena più severa (entrambi gli occhi accecati), spetta invece a chi la interrompe.
Una volta che un beneficio è assodato, esso diventa un diritto percepito; la sua revoca provoca una delusione e un risentimento molto più grande del disagio iniziale.
È dunque un monito a pensarci bene prima di stabilire usanze dalle quali non si potrà più recedere.