Contenuto
‘A cucozza venette ‘a Salierno a Napule e cuceva ancora

Ad litteram
La zucca venne da Salerno a Napoli e scottava ancora

Significato
Il detto usa il viaggio da Salerno a Napoli come misura del tempo e della distanza.
La zucca che “scottava ancora” è la metafora perfetta per la persistenza. Indica che alcune cose, come il calore fisico o, in senso lato, le emozioni intense (rabbia, rancore, passione) o le conseguenze di un evento, hanno una grande inerzia e non si estinguono rapidamente. Il suo effetto o ricordo dura a lungo, ignorando lo scorrere del tempo.