Contenuto
A cuscienza è comm’ ‘a panza: se tira ‘a tutte ‘e pparte

Ad litteram
La coscienza è come la pancia, si tira da tutte le parti

Significato
Il detto utilizza l’immagine elastica della pancia per descrivere la coscienza opportunista. Proprio come la pancia si adatta al cibo e al bisogno, la coscienza umana si “tira da tutte le parti”; si allunga per trovare scuse e giustificazioni quando si devono perseguire i propri comodi e interessi, e si comprime quando ciò è conveniente. Con feroce ironia, il proverbio mette a nudo la tendenza naturale a piegare il senso del giusto in base alle proprie necessità, rendendolo un vero strumento di flessibilità morale.