Contenuto
‘A falanga, si nun se sedògna, mmorza e nun cammina ‘a varca

Ad litteram
Le traverse di legno che servono a far scivolare le barche a mare, se non si ungono, bloccano la discesa

Significato
Il proverbio è una critica ironica e pragmatica alla necessità di “ungere” chi di dovere per ottenere risultati. Le falanghe non unte bloccano la discesa della barca (il progetto o l’obiettivo).
Nella vita, ciò significa che l’inerzia burocratica o la rigidità degli intermediari possono essere superate solo con un “gesto accorto”—un favore o un piccolo dono—che “sblocca” l’attrito.
È una cruda accettazione della realtà in cui lo scambio e l’influenza personale sono spesso più efficaci della legalità formale.

Detto analogo: S’ à dda ógnere l’asso