Contenuto
A lo malo metitore le ‘ntòppa ‘a vantera

Ad litteram
Alla persona invadente può capitargli una disgrazia

Significato
Il detto è un monito contro l’invadenza e la curiosità eccessiva.
La frase afferma che all’impiccione (metitore) è destinata una disgrazia (vantera) e riflette una giustizia popolare e fatalista secondo cui chi si intromette costantemente negli affari altrui finirà inevitabilmente per inciampare in un problema destinato a lui stesso.
È un invito a coltivare la discrezione, poiché l’eccessiva esposizione e la mancanza di rispetto per gli affari altrui sono autodistruttive.