Contenuto
‘A mmiria è comme a ‘nu malanno: trase pure p’ ‘e ssenghe de la porta

Ad litteram
L’invidia è come una malattia s’infila perfino dalle fessure della porta

Significato
Il termine napoletano “mmìria” indica l’invidia, cioè il rammarico e il risentimento che si prova per la felicità, la prosperità e il benessere altrui. ‘O mmeriùso (l’invidioso) è colui che, frustrato, prova tali risentimenti. Tutto si può invidiare, basta veramente poco…