Contenuto
“Arrassate ca me tigne”, dicette ‘o gravunàro

Ad litteram
Allontanati che mi sporchi, disse il carbonaio

Significato

È un’espressione ironica che indica chi, pur trovandosi lui stesso in una condizione di disordine, colpa o malcostume, accusa gli altri di ciò che in realtà fa o rappresenta egli stesso.
In altre parole: il proverbio prende in giro l’ipocrita, chi è “nero di carbone” e pretende di non sporcarsi per colpa degli altri.