Contenuto
È ‘na gran cosa da vera quanno facimmo bbuono lo cunto che da lo stisso ligno rescano statuale d’idole e traverzie de forche, segge d”mperatore e cupierchi de cantere

Ad litteram
È davvero gran cosa pensare che dallo stesso legno si possono fare statue di santi e traverse di forca, sedie di imperatori e coperchi di pitali

Significato
Il detto evidenzia che le cose non sono né buone né cattive: è il loro utilizzo che può nobilitarle o farle diventare non buone,