Contenuto
Ll’acqua e ‘a morte stanno areto â porta

Ad litteram
L’acqua e la morte sono dietro la porta

Significato
La saggezza popolare partenopea addolcisce un po’, ma non troppo, il “memento mori” (ricorda che devi morire) di latina memoria. 
Il concetto qui espresso con parole semplici è lo stesso riportato in Matteo 24,44 (Et vos estote parati, quia qua nescitis hora, Filius hominis venturus est (Anche voi state pronti, perché nell’ora che non immaginate verrà il Figlio dell’uomo) ed in Luca 12,40 (Et vos estote parati, quia qua hora non putatis, Filius hominis venit (Anche voi tenetevi pronti perché nell’ora che non pensate viene il Figlio dell’uomo).