Contenuto
‘Ncopp’ê muorte se cantano ll’afficie

Ad litteram
Sui morti si cantano gli uffici (religiosi)

Significato
Detto che ha il valore di ogni cosa a suo tempo, oppure alla fine si fanno i conti.
L’ufficio religioso può riferirsi a pratiche di preghiera, funzioni liturgiche e servizi religiosi, così come a istituzioni organizzative che gestiscono e promuovono la vita religiosa all’interno di una comunità.
Vedi anche ‘Ncopp”ô muorto se canta ‘o miserère e Appriesso ô muorto se canta ‘o secolorum.