Contenuto
Quanno ‘a femmena è zetella, lengua una e sette bbraccia; quanno ‘a strigne ô dolce laccio, sette lengue e ‘nu sulo bbraccio

Ad litteram
Quando la donna è zitella, lingua una e sette braccia; quando le cingi il dolce laccio (la sposi), sette lingue e un solo braccio

Significato
Una donna per ottenere quello che vuole (magari un matrimonio) si prodiga e fa di tutto, salvo poi, raggiunto l’obiettivo, fare una precipitosa marcia indietro.