Contenuto
Robba rialàta è sempe disprezzata

Ad litteram
Roba ricevuta in regalo è sempre disprezzata

Significato

Quello che si ottiene senza fatica – soprattutto se donato e non guadagnato – viene spesso poco apprezzato o addirittura svalutato.
Il proverbio mette in luce una verità antica: ciò che non costa sacrificio non ha lo stesso valore, e chi riceve un dono, invece di esserne grato, talvolta lo trascura o lo considera di poco conto.
È una critica sottile ai comportamenti umani, che tendono a dare valore solo a ciò che si conquista con impegno e non a ciò che arriva gratuitamente.