Contenuto
Appoza fratiè pe’ San Giuvanne!

Ad litteram
Inchinati e sporgi il sedere, fratello, per san Giovanni!

Significato
Antica espressione che vale un “rassegnati e subisci ciò che ti sta capitando”.

L’origine dell’espressione è datata intorno al XV secolo, quando fu inaugurato l’ospedale della Pace, gestito dai frati Ospedalieri di San Giovanni di Dio, tanto che gli addetti, i medici e gli infermieri dell’ospedale furono identificati come “chille ‘e san Giuanne“.

In particolare, ai poveri ricoverati veniva somministrato ogni giorno un cristere medicamentoso, sui cui risultati stenderemmo un velo pietoso!