Contenuto
Comme me vide accussì me scrive

Ad litteram
Come mi vedi così mi scrivi

Significato
Detto per evidenziare la trasparenza di una persona che non sa fingere: come la si vede così è…
Originariamente, l’espressione si riferiva alla promessa sposa che, al momento di scrivere i capitoli del contratto di matrimonio, non poteva dichiarare alcuna dote.
Divenuta desueta questa pratica, l’espressione è rimasta nel patrimonio delle espressioni napoletane anche nella versione più generale di “comme ‘a vide accussì ‘a scrive“.