Contenuto
Mettere a pitòffio

Ad litteram
Metterlo nel deretano

Significato
L’espressione può essere usata in modo attivo e passivo, cioè intendendo il metterlo o prenderlo nel sedere (ce ll’aggia mettere oppure l’aggia avuto a pitòffio). Qui non parliamo esclusivamente della materiale sodomizzazione, ma del fregare o essere fregati da qualcuno. Incerta l’origine del termine, anche se il richiamo al peto che fuoriesce dal deretano sembra essere la più accreditata (da segnalare chi lo fa derivare dal termine pataffio o epitaffio, ma con poco nesso).