Contenuto
Miettela ‘nterra e vvide si cammina

Ad litteram
Mettila a terra e vede se cammina

Significato
Così si risponde a qualcuno che ci fa una richiesta in denaro, che non vogliamo / possiamo soddisfare.

La risposta completa dovrebbe essere così: “Questa richiesta non sta in piedi, per cui non è capace di camminare; ed infatti se tu (che me la fai) poni a terra questa tua assurda richiesta vedrai che essa non cammina in quanto, come detto, non sta in piedi!”