Contenuto
Tenè ‘e ddenocchie ca fanno Giacomo Giacomo

Ad litteram
Avere le ginocchia che fanno Giacomo, Giacomo

Significato
Essere mollo sulle gambe, non reggersi in piedi. Il Giacomo a cui ci si riferisce era un personaggio sciocco, semplicione e pauroso della tradizione teatrale francese che fu preso a modello e trasferito nella mentalità popolare dove la locuzione “fare Giacomo Giacomo” rappresenta l’essere tremebondi, impauriti di tutti coloro che agiscono davanti ai pericoli come quel contadino sciocco, pauroso e semplicione al quale in scena tremavano le gambe.