Contenuto
Essere ‘na pittima veneziana

Ad litteram
Essere un molestatore veneziano

Significato
Detto per indicare una persona noiosa, che si lamenta continuamente oppure è insistente nel suo comportamento.

Il termine pittima è di origine veneziana (ed anche genovese): si trattava di una persona pagata per seguire chi doveva saldare un debito.
Il pedinamento costante era accompagnato da gemiti, urla, lamenti, fino a quando il debitore non saldava il suo debito.