Contenuto
‘A sporta d’ ‘o tarallaro

Ad litteram
La cesta del venditore di taralli

Significato
L’espressione si usa per indicare sia il fare più cose contemporaneamente che essere mandato in posti diversi, cosi come anticamente facevano i venditori di taralli, che vendevano la propria mercanzia andando in giro per tutta la città.

Esiste tuttavia un altro utilizzo dell’espressione: come i clienti del tarallaro (un tempo) mettevano le mani nella cesta per scegliere i migliori, lo stesso vale per chi, indolente,  consente agli altri di approfittare e servirsi delle sue cose o della propria disponibilità al quale poi sfugge un “Ma che m’avite pigliato p’’a sporta d’’o tarallaro?”

Vedi anche A cca e ‘allà, comm”a sporta d”o tarallaro e Paré ‘a sporta d”o tarallaro.