Contenuto
Accunciarse (o agguazzà) quatt’ ove dinto a ‘nu piatto

Ad litteram
Sistemarsi quattro uova in un piatto

Significato
Lo si dice per sottolineare che qualcuno si è assicurato una comoda rendita di posizione.
Il verbo agguazzà  indica il fare profitto, il racimolare qualcosa ai fini propri; deriva dal termine italian guazzo / guazzetto (un brodetto) a sua volta dal latino aquatio (annaacuqato).
Dal termine latino deriva anche il francese gouache che è la tecnica pittorica cn colori ad acqua.