Contenuto
Essere ‘na mosca (oppure ‘na zecca) cavallina

Ad litteram
Essere una mosca cavallina o una zecca (entrambi insetti che succhiano il sangue)

Significato
Si dice di qualcuno che ci assilla con la sua presenza, standoci accanto e non allontanandosi mai da noi (ovviamente procurandoci un gran fastidio).