Contenuto
Fa’ a uno ‘nu latino a cavallo

Ad litteram
Fare ad uno un latino a cavallo

Significato
Modo dire ormai desueto.
La locuzione sta a significare il voler punire qualcuno per qualche malefatta.
L’origine la si ritrova nell’antica punizione inflitta agli alunni più indisciplinati, i quali si caricavano a cavalcioni un compagno, come fossero cavalli, ricevendo da quest’ultimo gli ordini di marcia, nonché le bonarie percosse dei compagni di classe.