Contenuto
Ha tirato ‘na favetta

Ad litteram
Ha lanciato una maledizione (tipo fattura)

Significato
Di persona che ha indirizzato un malaugurio a qualcuno.
Si tratta di un’antica espressione di origine rurale, riferendosi non ad una piccola fava, bensì al seme di quel legume.
La fava è rigogliosissima e attecchisce facilmente; quindi, qualche confinante malintenzionato potrebbe rovinare il raccolto del vicino facendo crescere sul suo campo questa pianta, come la biblica zizzania, procurando un danno. Sulla zizzania la Bibbia è chiara e si riferisce alla pazienza: “Lasciate che il grano e la zizzania crescano insieme fino alla mietitura” (Mt 13, 30).