Contenuto
Magnarse ‘o tuppo ‘e Sant’Anna

Ad litteram
Mangiarsi la crocchia di sant’Anna

Significato
Il tuppo è un’acconciatura tipica delle donne anziane, consistente nell’intrecciare e fermare i capelli dietro la testa (dal francese antico top, oggi toupet).
Questa espressione è una metafora drammatica per indicare chi, per negligenza, arriva a dilapidare ogni bene, toccando persino i simboli sacri o la propria dignità; il tuppo (crocchia) di Sant’Anna rappresenta l’ultima, sacra risorsa o il decoro.
L’espressione si rivolge, quindi, a chi non riesce a fermare lo sperpero finché non ha toccato il fondo, dimostrando una grave imperizia nella gestione della propria vita.