Contenuto
Maria è ‘na vèrgene ‘ncapille

Ad litteram
Maria è una vergine con i capelli

Significato
Modo dire ormai desueto.Un tempo esistevano donne che, per il loro stato, venivano definite maritate, vedove o in capillis, ossia ancora vergini e in età da marito.

Questa distinzione era dettata dal fatto che le vedove portavano, anche per un lungo periodo, il capo coperto da un velo.