Contenuto
Mettere ‘nu nciùcio (o mettere nciùce)

Ad litteram
Fare un pettegolezzo (o più pettegolezzi)

Significato
‘O nciucio è il pettegolezzo, che è una forma di comunicazione informale che coinvolge la condivisione di notizie, informazioni e commenti su persone o situazioni, spesso senza la loro conoscenza o approvazione e spesso anche senza alcun fondamento. Lo si fa per un proprio tornaconto o per mettere in cattiva luce qualcuno.

Il termine nciùcio deriva dal verbo nciucià (pettegolare) di derivazione onomatopeica dal ciu-ciù del parlottio di chi, senza alzare la voce, confabula.

L’uomo che ‘nciùcia vie detto nciucìsso, la donna, invece, nciucèssa.

Da questo termine deriva l’italiano inciucio.