Contenuto
Quanno se zappa e quanno se pota, Zì Nicola non tene nepute; quanno se va a vinnignà, Zi’ Nicola ‘a ccà e Zì Nicola ‘a llà

Ad litteram
Quando si zappa e c’è da potare zio Nicola non ha nipoti; quando si va a vendemmiare, zio Nicola di qui e zio Nivola di là

Significato
Se c’è da lavorare, pochi sono interessati, ma quando si tratta di ottenere qualcosa, specie se a gratis, sono tutti pronti a tessere le lodi al proprietario, per ricavarne un tornaconto.