Contenuto
Piglia’ p’ abbate

Ad litteram
Prendere per abate

Significato
Modo dire ormai desueto.

L’espressione ha il significato di prendere in giro, ingannare o illudere qualcuno.

L’origine dell’espressione risale all’epoca medievale, quando gli abati erano considerati persone autorevoli e rispettate, spesso impegnate in opere di beneficenza e assistenza ai bisognosi.

Tuttavia, in alcuni casi, alcuni abati potevano essere anche ingannevoli o fraudolenti; così, l’espressione “pigliare per abate” è nata per indicare un inganno o una frode perpetrata da qualcuno che si presenta come una figura autorevole o rispettata.