Contenuto
Vulè fottere e sbattere ‘e mmane

Ad litteram
Voler coire e battere le mani

Significato
Questa espressione impone una scelta netta tra due azioni antitetiche; non si può ottenere il piacere segreto o il vantaggio nascosto (coire) e contemporaneamente pretendere la soddisfazione pubblica e l’applauso (battere le mani). Il detto è un monito contro l’ipocrisia e l’ingenuità: la vita richiede coerenza. Se scegli l’azione che richiede discrezione, devi accettare il silenzio; se cerchi il vanto, devi rinunciare al beneficio segreto.