Contenuto
Se nn’è gghiuto ô llario ‘e ccardone

Ad litteram
Se ne è andato al largo dei cardoni (carciofi)

Significato
L’espressione corrotta dal popolino in “Se nn’è gghiuto a ll’aria ‘e Cardone” indica qualcuno che è passato a miglior vita.
L’origine dell’espressione fa riferimento al fatto che il cimitero delle 366 fòsse, il piú antico e popolato cimitero della città, fosse sorto su di un terreno agricolo in origine coltivato a carciofi e cardi (in napoletano le onnicomprensive ‘e ccardone).