Contenuto
Ammaro chi a ssoje spese se castica

Ad litteram
Infelice (o “amaro”) è chi, a proprie spese, si punisce.

Significato

Il proverbio esprime compassione ma anche ammonimento verso chi danneggia se stesso con le proprie mani. È “amaro” chi si infligge sofferenza, chi si punisce da solo per ingenuità, senso di colpa, orgoglio o ostinazione. In altre parole: non c’è punizione peggiore di quella che ci infliggiamo da soli, quando le nostre scelte, azioni o rinunce finiscono per ritorcersi contro di noi.
Questo detto invita alla saggezza: non tormentarsi inutilmente, non farsi del male per orgoglio o per eccesso di scrupolo. Chi paga di tasca propria per punirsi, finisce per soffrire due volte: nel corpo e nell’anima.